?

Log in

theschmidts
30 December 2013 @ 03:20 pm

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Старший просил написать “письмо” (далее цитирую):

“я узнал, что у моего сына зеленый пояс по тхэквондо”.

Что с радостью и делаю.

 
 
theschmidts
02 November 2013 @ 08:11 am

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

У старшего в саду был утренник, все готовили выступления. Дабы не шокировать публику пришлось маскироваться под мага [..]Read the rest of this entry »Collapse )

 
 
theschmidts
11 October 2013 @ 05:34 pm

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Собисы (кор. 서비스, от англ. service) – кроме обслуживания, услуг вообще, также означает бесплатные услуги и приятные бонусы для клиентов.

Ребенок погнул металлическое крепление на сашкиных RayBan. Ясное дело, жалко, так что надо чинить.
Захожу в филиал сети, в которой эти очки когда-то покупались, показываю. Даже не спросив ни карточки клиента, ни какого-либо подтверждения о покупке очков именно у них, консультант берет в руки инструменты и начинает что-то гнуть, приговаривая: сразу не получится – придется сдавать в гарантийный ремонт, а он обычно много времени занимает.
Не успела я отойти и присесть, как этот консультант возвращает мне очки. “Сколько?”, – спрашиваю. Жмет плечами – “Собисы”.
Следующие очки покупаем у них.

 
 
theschmidts
02 October 2013 @ 06:02 pm

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

О, прямо сейчас ботнет, который лениво пытался сломать (брутфорсом) пароль к нашему сайту активизировался.

Лезет в том числе из Египта, Тайланда, Богларии и даже Штатов. Ну да сложно им будет, хехе, тем более что адреса после неудачных попыток банятся, спасибо нашему immensely overqualified админу.

 
 
theschmidts
02 October 2013 @ 05:52 pm

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Младшие дети из-за присутствия корейской няни предпочитают именно этот язык (хотя Даня понимает русский и смешивает в речи).

София после обычной для детей “мамы” (ну, у нее это чаще всего получается сказать по-корейски: “омма”) выучила свое имя. Вернее “имя”: средний сын называет ее просто “аги” (младенец), и поэтому недавно она начала время от времени радостно кричать “ААА-ГИ”.

 
 
 
theschmidts
29 July 2013 @ 06:35 pm

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Вечером пятницы на работе как всегда обнаружился аврал (на этот раз реальный): начальник уходит в отпуск, а к утру понедельника нужно написать ни много ни мало пропозал на годовой проект. Я начальника послал (дети болеют, жене нужна помощь, да и вообще такую практику надо пресекать), но пообещал постараться.

В субботу днем собрались на работе: начальник, я и мой главный подчиненный (у нас сложная структура, человек отчитывается мне, но у него есть и свои подчиненные, которых я особо не трогаю (вассал моего вассала, ога) ). мы обсудили детали и начали делать документы. Через несколько часов я свалил, когда мы закончили основную часть и обсудили формальности. Подчиненный должен был разослать финальный пакет документов.

И разослал. В полночь.

Не удивлюсь, кстати, что если это была такая корейская форма протеста, чтобы дать понять высокому начальству, что они офигели, ведь работы там не так и много оставалось…

 
 
theschmidts
28 July 2013 @ 08:48 am

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Не знаю для кого как, а для меня самое сложное – смириться в своих детях с собой-ребенком (и со всеми моими чертами характера, которые мне не нравятся).

Сравниться с этим, наверное, может только попытка принять во мне-родителе черты моих родителей, которые так бесили меня-ребенка…

 
 
theschmidts
07 July 2013 @ 03:28 pm

Запись опубликована The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Читаем тут старшему на ночь сказки Носова про коротышек.

“Доктор Пилюлькин … дал поручение нарвать в саду ландышей, которые нужны ему были для приготовления ландышевых капель“.

Интересно, чем доктор занимается в свободное от основой работы время и не откликается ли он на погоняло Гейзенберг?

 
 
theschmidts
05 July 2013 @ 01:52 pm

Запись опубликована The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Как Верхняя Вольта с ракетами превращается в Нигерию без ракет, но со снегом…

 
 
theschmidts
04 July 2013 @ 07:11 pm

Запись опубликована The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Давно ничего не писали: то работа, то дети болели (все по очереди, а потом и все разом). Но об одном событии хочется все же упомянуть: я тут стал жертвой карательной плохой медицины при довольно забавных обстоятельствах. Начала у меня как-то не то чтобы болеть, а просто странно ощущаться левая рука. Ну и в локте если нажать немного болело. Пошел в местную средних размеров больницу, благо что недалеко и все оборудование у них есть. Мне быстро сделали рентген, врач пощупал локоть и “обрадовал” тем, что я скорее всего руку отлежал и у меня воспаление связки. Назначил физиотерапию: прогревания, массаж и пытки током электрофорез.

Походил я на всю эту лабуду несколько раз, но вот вместо того, чтобы становиться меньше, боль в локте появилась. Сначала я подумал, что это такой хитрый план: если рука не болит, то надо сначала сделать, чтобы немного болела, о потом уж лечить. Но с каждым разом болело все больше, и у меня начали закрадываться смутные сомнения.  В итоге как-то на работе стало совсем уж не очень, и я пошел сдаваться фабричным докторам. Попал на прием к молоденькой девочке и было пригорюнился, но она мне тут же и на хорошем английском поставила диагноз: бурсит. Он же “локоть студента”, что сука характерно.

Лечение: антибиотики (обязательно) и… да вы уже могли догадаться – полный покой и холодные компрессы, манипуляции с локтем и прогревания строго исключены.

Короче говоря, пил 3 недели антибиотики (вместо стандартной одной), по этой причине, кстати, так и не смог выпить с отцом, который как раз приехал в наши дали на конференцию. Но хотя бы обошлось без операции, хотя девочка и рвалась резать к чертовой матери, не дожидаясь перитонита советовала посетить специального врача, который должен принять решение.

Короче говоря, как везде, в Корее надо знать хороших докторов…